lunedì 10 dicembre 2007

las ultimas semanas

qualche aggiornamento...non scrivo da un pò...grandi rivoluzioni a Villarrica!!! partiamo dai cambiamenti climatici (ne parlano sempre in troppi...e noi non siamo da meno...): quest'anno qui l'estate non vuole arrivare!! è dicembre, dovrebbe essere caldo qui!! invece ancora in maniche lunghe, piove, freddo...
il quasi dramma però è capitato in casetta: ci è finito il gas!! cosa vuol dire in una casa senza riscaldamento e senza caldaia??? che per farsi una doccia calda o per cucinare bisogna litigare con la stufa quindi, in ordine, recuperare la legna, tagliarla e provare ad accendere un fuoco decente....e i nostri fuochi non saranno mai cosi potenti da far bollire una pasta :-( buuuu...stiamo andando avanti a panini....poverine noi....
l'altra rivoluzione sono i wend tranquilloni e quasi stabili a Villarica:siamo in fase full-immersion nel lavoro (non ridete...grazie...), manca poco qui a villarrica e dobbiamo chiudere un sacco di lavori!! per chi ha partecipato alla disperazione delle ultime settimane perchè i dati (per i quali siamo venute fin qui...) non arrivavano: sono arrivati!!!! ovviamente non tutti, incompleti, disorganizzati, ma qualcosa abbiamo!!!! :-) :-) le speranze per la laurea a marzo cominciano a rinascere...sempre con ottimismo dilagante...

Quindi dobbiamo litigare ancora 1pò con excel e gps, ah, stiamo anche scrivendo...abbiamo mandato il primo capitolo ai prof :-)))
...xche tra 1 pò ci arrivano un sacco di visite!! Niccolò ha lasciato Santiago e nel suo mese di viaggio tra Chile e Argentina passa da noi; e direttam da TN anche Martino e Michele tra 1 pò arrivano...ora sono spersi nella Patagonia argentina in posti splendidi!! e viene addirittura De Marchi (il nostro relatore che ci segue sulla parte di conflitti ambientali...viene in Chile!! eheh, pare che viaggerà 1 pò con noi...)...faremo gruppo Italia-Trento, ahah!

mmmh, che foto carico oggi?? metto il ponte tibetano, aiuto, lunghissimo e instabile...a1paio di ore da qui,ci siamo andati con l'univ...

sabato 1 dicembre 2007

comunidades mapuche

siamo in una casetta abitata da tre fratelli mapuche, finiamo la nostra intervista sull'uso dell'acqua, il tipo di agricoltura, blabla...e la prima domanda che ci fanno sull'italia è "che cosa si coltiva là?". Come gli spieghi che da noi ci sono cosi tante città incollate una all'altra che per i campi non c'è quasi posto?? e se c'è...si coltivano mele e uva!!!ma non certo per l'autoconsumo...
Tanti punti di vista diversi, tanti contrasti...tra cultura cilena e italiana, tra cultura cilena e mapuche, tra le culture delle diverse comunità mapuche!! questa parte del lavoro è strainteressante...ci serve ovviamente per raccogliere dati, ma soprattutto per entrare nelle case della gente (e se ci va bene ci beviamo insieme un pò di mate o assaggiamo il formaggio che fanno loro) e conoscere i loro pensieri un pò + direttamente. Bellissimo!! non sappiamo bene se è questo è un lavoro da ing...o + che altro da Ingegneri Per Caso...:-)
Magari qualcuno racconta di avere l'acqua da sorgente e quella potabile!! ma quella potabile ha il cloro...non gli piace e beve l'altra (e poi scopriamo che lui stesso è il responsabile per settore acqua potabile per la sua comunità!!!). Oppure conosciamo una coppia piccola piccola...tipo il marito è alto come me...e dalla casetta esce la moglie...alta la metà!! teneri!! e ci mostrano il loro giardino curatissimo e le erbe medicinali che conoscono alla perfezione...

non so, troppi lunghi da spiegare tutti i pensieri che corrono sul tema in questo periodo, però la foto di questa coppia mapuche piccola piccola la metto...troppo teneri!!

mercoledì 21 novembre 2007

tu nombre lo sabe el viento

Hoy no bajé al lugar de las piedras;
alcé el sueño de este amanecer,
y encontr¨un lugar donde se ponia il sol...

Alli topé el silencio,
un espacio cercano en estos dias.

Viajé al océano de un mañana eterno
donde coincidian nuestras voces de luna llena,
donde cultivábamos las mismas estrellas,
que brillaban próximas a la tierra,
al kultrung de nuestras memorias
que sostienen nuestras manos
en la inmensidad del viento

¿Quién ve tu rostro de mapuche cada dia que nace?
¿Quién sabe tu nombre?
Tu nombre, lo sabe el tiempo...


questa è una poesia mapuche....in lingua originale in titolo sarebbe così..."Antu kimni tami guy"...ecco, meglio in castillano allora!
finalmente siamo + in contatto con le famiglie mapuche, abbiamo fatto le prime interviste:-))) che bello, ci voleva dopo tante ore davanti al pc...

venerdì 16 novembre 2007

vulcani...

In questi giorni di degenero...alla ricerca di dati che nessuno sa dove siano, nessuno sa chi ce li possa avere...cercando un filo logico tra i 1000 enti cileni...metto su qualche foto delle ultime settimane...
Insomma, in qst giornate di pioggia, terremoti (state tranquilli...era molto a nord e noi non abbiamo sentito nulla, anche se ha fatto molti danni), sclero totale davanti al computer...ripensiamo ai posti favolosi visti pochi giorni fa...

Il GRANDE MAESTRO!! Ossia il vulcano Villarrica...ho affrontato la scalata con Walter, mamma quanta fatica...a metà pensavo di morire: 1300m di dislivello, neve fin dall'inizio, con ramponi, tanto vento...ma arrivati in cima ripagati di tutto! il vulcano (uno dei + attivi!!) fumava molto, che ventate di zolfo!! e poi si è aperta una giornata fantastica e si vedeva tutto: lago, i vulcani attorno, la Cordigliera... e poi, nel weekend, 2 giorni in montagna in tenda (freddoooooo!!!) per raggiungere un altro vulcano (Lonquimay) e goderci altri panorami incredibili...

martedì 6 novembre 2007

Argentina!

verso l'Argentina!! attraversiamo le Ande...stavolta non le sorvoliamo ma ci passiamo in mezzo...ed e' un viaggio meraviglioso! 8 ore partendo da Santiago che volano via osservando un paesaggio in continuo e incredibile mutamento. Assurdo come non ci sia NULLA, nulla di abitato per lo meno, se non una sola strada che a curve s'insinua tra le Ande, pendii con sabbie di mille colori,colline e montagne...e non montagne a caso, ma l'Aconcagua che coi suoi 6962 e' il "techo de América"! Arriviamo a Mendoza...famosa per vigneti e per il miglior vino argentino!e x cos'altro e' famosa l'argentina?? se mi dite il calcio urlo!! carne-carne-carne!! aiuto...400g di "bife de chorizo" in una sola cena, cioè un pezzo di carne infinito, i 3cm di altezza non sono una leggenda...vero e strabuono!! ovviamente non ci facciamo mancare carne ogni sera...che tra l'altro non costa niente...
Ah, per questo "viaggio nel viaggio" non solo andreylaura...ma il gruppo s'è allargato con Walter (yeppa!!arrivato fin qui e pronto a sopportarci x2settimane:-) ),Niccolò e Agnes (chica francesa)! E non ci facciamo mancare giri per i vigneti ad assaggiare il vino locale (se proprio bisogna ci si sacrifica....) e noleggiamo una macchina e torniamo verso le Ande x apprezzare con + calma il paesaggio...
...salendo salendo lungo le 365 curve della "ruta de un año" arriviamo fino al Puente del Inca...una meraviglia della natura: un fiume ricchissimo di zolfo ha creato un ponte naturale e ha colorato tutto di un giallo superintenso!
infine salutiamo il nord dell'argentina con l'idea di scendere verso sud attraversando la Pampa e rientrare in Chile da sud...mmmh, non avevamo azzeccato bene le distanze!! risultato: una notte in autobus, 4 tappe e altrettanti cambi di bus, in tutto ben + 20ore di autobus...diventa tardi,non ci sono + bus in orari utili, per arrivare in tempo a varcare il confine proviamo l'autostop...all'inizio ci va bene e ci carica un omone camionista + grande di me e andre messe insieme!!!! ma simpatico, a parte che io stavo per finire nel reparto frigo x tutto il viaggio, jeje.
...ma alla fine di tutto rimaniamo comunque bloccati in Argentina!! vabbe' dai, una notte in + e per chi ancora ce la fa...ancora carne!!

martedì 30 ottobre 2007

concierto de Azucar!!

no, beh, devo scriverlo...sono andata al concerto di Zucchero!!! eheheh, é venuto fino a Santiago...non potevo mancare! assurdo essere al concerto di un italiano tra i cileni (anche se gli italiani presenti si facevano riconoscere con bandierone!)
Ma se comincia con "Dune mosse" io sono gia' sciolta...wow...e poi lo vedevo strabene perché era un teatro piccolino, concerto quasi intimo e cosi forse uno dei + belli suoi perché l'ho ascoltato proprio bene. Ma di sicuro i cileni non si sono tirati indietro x saltare e applaudirlo un sacco...specie sul finale con Miserere...

ah, cosa + importante: Elena é dottoressa!!!! bravissima, come sempre, troppo un peccato non esserci:-( complimenti anche a ing Chanzy e ing Frizzo!! dottoriiii dottoriii....

giovedì 25 ottobre 2007

cena tutte assieme!!

cena tutte e sei insieme in casetta!!
la gioia di riuscire finalmente a mangiare tutte assieme la può capire soprattutto chi ha vissuto un pò al "nord" (europeo...) e sa quanto è difficile coinvolgere chi è abituato a vivere in camera propria!!e cmq neanche in italia non è cosi scontato fare gruppo...
ma qui la situazione è ancor + complicata...perchè noi viviamo in una casa che danno gratis a ragazze che non potrebbero permettertesi di vivere fuori casa per studiare. tra l'altro qui l'università costa davvero tanto!!! cmq, a queste ragazze l'univ passa anche i pasti e le cene...quindi loro cenano sempre in mensa, anche la sera! quindi è proprio un evento aver organizzato la cena tutte assieme, condividendo quello che rimaneva in frigo...e riuscendo quindi a conoscerle un pò :-) :-)
stefania, andre, paty, laura, coni y denise